MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| template-equals-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite enthält <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, doch in diesem Wiki erfolgt keine Auflösung nach <code>=</code> mehr. Diese Verwendung ist veraltet; eine zukünftige MediaWiki-Version wird <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> als Parser-Funktion implementieren. |
| template-equals-warning (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung:</strong> Die Seite enthält <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, doch in diesem Wiki erfolgt keine Auflösung nach <code>=</code> mehr. Diese Verwendung ist veraltet; eine zukünftige MediaWiki-Version wird <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> als Parser-Funktion implementieren. |
| template-loop-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit Vorlagenschleifen |
| template-loop-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite enthält eine Vorlagenschleife, z. B. eine Vorlage, die sich selbst rekursiv aufruft. |
| template-loop-warning (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung:</strong> Diese Seite ruft [[:$1]] auf, die eine Vorlagenschleife verursacht (ein unendlicher rekursiver Aufruf). |
| template-protected (Diskussion) (Übersetzen) | schreibgeschützt (nur Administratoren) |
| template-semiprotected (Diskussion) (Übersetzen) | schreibgeschützt (nur angemeldete, nicht neue Benutzer) |
| templatepage (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagenseite anzeigen |
| templatesused (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} auf dieser Seite verwendet: |
| templatesusedpreview (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} von dieser Seitenvorschau verwendet: |
| templatesusedsection (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} in diesem Abschnitt verwendet: |
| templogout (Diskussion) (Übersetzen) | Session beenden |
| tempuser-expired-link-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Das temporäre Konto ist abgelaufen |
| tempuser-helppage (Diskussion) (Übersetzen) | mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts |
| textmatches (Diskussion) (Übersetzen) | Übereinstimmungen mit Inhalten |
| thisisdeleted (Diskussion) (Übersetzen) | $1 ansehen oder wiederherstellen? |
| throttled-mailpassword (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde innerhalb der letzten {{PLURAL:$1|Stunde|$1 Stunden}} bereits eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail angefordert. Um einen Missbrauch der Funktion zu verhindern, kann nur {{PLURAL:$1|einmal pro Stunde|alle $1 Stunden}} eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail angefordert werden. |
| thu (Diskussion) (Übersetzen) | Do |
| thumbnail-dest-create (Diskussion) (Übersetzen) | Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden |
| thumbnail-more (Diskussion) (Übersetzen) | vergrößern |
| thumbnail-temp-create (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei für die temporäre Miniaturansicht konnte nicht erstellt werden |
| thumbnail_dest_directory (Diskussion) (Übersetzen) | Zielverzeichnis kann nicht erstellt werden. |
| thumbnail_error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: $1 |
| thumbnail_error_remote (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlermeldung von $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (Diskussion) (Übersetzen) | Unvollständige Konfiguration der GD-Bibliothek: Fehlende Funktion $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden in letzter Zeit zu viele Versuche ($1 oder mehr) unternommen, dieses Vorschaubild zu rendern. Bitte versuche es später erneut. |
| thumbnail_image-missing (Diskussion) (Übersetzen) | Datei scheint zu fehlen: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (Diskussion) (Übersetzen) | Die Dateigröße des Bildes scheint null zu sein. |
| thumbnail_image-type (Diskussion) (Übersetzen) | Bildtyp nicht unterstützt |
| thumbnail_invalid_params (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige Thumbnail-Parameter |
| thumbnail_toobigimagearea (Diskussion) (Übersetzen) | Datei mit Abmessungen größer als $1 |
| thumbsize (Diskussion) (Übersetzen) | Standardgröße der Vorschaubilder: |
| thursday (Diskussion) (Übersetzen) | Donnerstag |
| thursday-at (Diskussion) (Übersetzen) | Donnerstag um $1 |
| timedmedia-actions (Diskussion) (Übersetzen) | Aktionen |
| timedmedia-completed-on (Diskussion) (Übersetzen) | Abgeschlossen um $1 |
| timedmedia-derivative-1080p.mp4 (Diskussion) (Übersetzen) | H264 1080P |
| timedmedia-derivative-1080p.ogv (Diskussion) (Übersetzen) | Ogg 1080P |
| timedmedia-derivative-1080p.video.vp9.mp4 (Diskussion) (Übersetzen) | Streaming 1080p (VP9) |
| timedmedia-derivative-1080p.vp9.webm (Diskussion) (Übersetzen) | VP9 1080P |
| timedmedia-derivative-1080p.webm (Diskussion) (Übersetzen) | WebM 1080P |
| timedmedia-derivative-120p.vp9.webm (Diskussion) (Übersetzen) | VP9 120P |
| timedmedia-derivative-1440p.mp4 (Diskussion) (Übersetzen) | H264 1440P |
| timedmedia-derivative-1440p.video.vp9.mp4 (Diskussion) (Übersetzen) | Streaming 1440p (VP9) |
| timedmedia-derivative-1440p.vp9.webm (Diskussion) (Übersetzen) | VP9 1440P |
| timedmedia-derivative-1440p.webm (Diskussion) (Übersetzen) | WebM 1440P |
| timedmedia-derivative-144p.mjpeg.mov (Diskussion) (Übersetzen) | QuickTime 144p (MJPEG) |
| timedmedia-derivative-144p.video.mjpeg.mov (Diskussion) (Übersetzen) | Streaming 144p (MJPEG) |
| timedmedia-derivative-160p.mp4 (Diskussion) (Übersetzen) | H264 160P |
| timedmedia-derivative-160p.ogv (Diskussion) (Übersetzen) | Ogg 160P |